четверг, 22 декабря 2011
11:21

Настроение с утра - на ура )) Трудности перевода:

Nienna_lea
Вся эта боль не больше, чем дар, Вся эта боль тебе для любви, Чтобы ты о ней пела...
22.12.2011 в 07:00
Пишет  Веселый робот:

Добавлено роботом
B 1994 году руководство театра Станиславского и Немировича-Данченко решило провести т.н. "валютный фестиваль", одной из фишек которого была акапелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!

Картина маслом...
- Ру...читать дальше (еще 1315 символов) >>

URL записи


@темы: (с), подборка, на посмеяться

URL
Комментарии
23.12.2011 в 00:28

Кари-те
Да уж, с переводом всегда были какие-то забавные истории...:lol:
URL